Oh Indang Oh Apang

Lagu ini merupakan lagu rakyat yang biasa dinyanyikan anak-anak suku Dayak Ngaju.

Title : Oh Indang Oh Apang
In Major Cord
Tempo : 4/4 - 4/8
Song By : No Name 
Category : Folk Song
Language : suku Dayak Ngaju

Oh Indang Oh Apang
Sasupak Mawi Aku
En Auh Mu Dandau Anak
Saketong Longge-longget

Bajai Penda Batang
Manok Pukong Penda Lisong
Manok Jampa Penda Huma
Mbirang Kajang Penda Bua

berikut terjemahan bebas dalam bahasa Indonesia

Title : Oh Ibu Oh Bapak

Oh Ibu oh Bapak
Sasupak mengganggu aku
Apa kata mu dandau anak
Saketong bergoyang-goyang

Buaya di bawah kayu 
(batang kayu utuh/glondogan di sungai)
Ayam pukong di bawah lesung 
(lesung adalah kayu utuh besar yang dibentuk dan tengahnya berlubang untuk menumbuk padi agar terpisah dari kulitnya)
Ayam jampa di bawah rumah
menggelar kajang di bawah buah 
(kajang daun yang mirip daun kelapa yang di keringkan dan di susun untuk atap rumah)

>>> Lihat juga daftar lagu-lagu di Album Manggatang Utus



  • kembali ke daftar isi